Soc la creadora del blog! ;)

Hola!
Sóc la noia que ha creat aquest blog, primer de tot em presentare, em dic Carme Massa, soc una  gran fan de Bola de Drac, i ara també, una gran fan dels seus dobladors, ha fet aquet blog per que estigueu al dia. Si teniu alguna pregunta ja sigui de bola de drac, de animes, de manga...etc. Ja saveu que podeu comptar amb mi!!  mire-ho, os parlere una mica dels meus gustos, el meu personatge preferit de bola de drac es en son gohan, el fill d'en son goku, el meu manga preferit, es ZETMAN de Masakazu Katsura, i el meu anime i manga preferit es I''s Pure.  Bueno, si vole-ho saver alguna cosa d'aixo m'ho die'ho!!

 Aquesta persona tan lletja soc jo!!

Entrevista a Pedro García!

Aquesta entrevista, no es a un doblador, pero si a una persona molt propera a ells, li he fet una entrevista sobre la seva feina...etc.


Treballa d'administratiu a una Consultoria Laboral, i com a tal porta els temes de gestió laboral de les seves empreses clients com són nòmines, tràmits a diferents organismes públics, qüestions relatives a Seguretat Social, etc. També s'encarrega de fer escrits per algun ent jurídic. 


Despres de tot aixo, en el temps lliiure que te, que no es gaire, quan arriba a casa per la nit doncs "frikeja" una mica per el facebook, mira Bola de Drac (o actualment One Piece). També te coses a fer del Multiverse, sigui la traducció del manga o bé de les novel·les, i ara un projecte que vol desenvolupar i que veurà la llum en un temps. Els caps de setmana els dedica a descansar, generalment.


Algun dels animes que s'egueix, son: Actualment ha començat a veure One Piece després de que molta gent li hagués recomanat. La veritat és que pinta molt bé pel que la ha vist. També mira Bola de Drac al Canal 3XL i esta esperant a que surti en anime la segona temporada de Bakuman, ja que encara no ha sortit tota la temporada al Japó i vol veure tots els capítols seguits i no haver d'esperar cada setmana a veure'n un.

RANQUING D'ENTREVISTES! !Entrevis ta a l'actor de doblatje, Joan Sanz Bertra, doblador d'en vegeta de bola de drac!!

Aquesta vegada farem un ranquing d’entrevistes alguns dels dobladors de bola de drac, la mítica sèrie del canal 3XL, aquesta vegada li ha tocat en Joan Sanz, doblador d'en vegeta, conegut, pels seus insults en català. Ens va dir que l’experiència de doblar en vegeta, ha sigut que es el personatge mes llarg que ha fet, també diu que esta encantat de que moltíssima gent li agües agradat la seva veu.

 Es va dedicar professionalment al doblatge entre el 1990 i el 2000, deu anys seguits. Durant aquest temps ha fet moltes coses, des de personatges episòdics a un munt de sèries i pel·lícules, fins coses molt més concretes, com ara en Nakano a Músculman, el Mal a Capità Planeta, el Barrufet Poca-traça a Els Barrufets, o en Jeff Bridges al film de John Huston Fat city; una mica de tot.

Li vam pregunta si li havia costat mes doblar la versió re masteritzada de bola de drac, em refereixo al kai, ell ens va contestar, que li va costat molt menys fer Bola de Drac Z Kai per diverses raons, la principal és que avui dia els sistemes tècnics que utilitza el doblatge són superiors als de fa 22 anys i per tant l’actor pot treballar una mica millor, amb menys estrès. També m’ha ajudat el fet de saber que un gran nombre de seguidors estava pendent del nostre treball. D’alguna manera, podríem dir que teníem el peix venut abans de pescar-lo, i això dóna molta tranquil·litat.

Per últim ens va dir, que va començar a doblar bola de drac quant tenia 31 anys, però bola de drac z kai ho va fer l'any 2011-2012, així dons també va participar amb 40 i 52 anys.

També ens ha dit que el segon personatge que li va agradar mes.

apart d'en vegeta, va ser el barrufet poca-traça, que va afirmar ser el seu segon personatge preferit després d'en vegeta!.

Entrevista a l'Actri-ho de doblatje, Mònica Padrós Soler, dobladora del Goku petit!

En aquet ranquing d'entrevistes que fem als doblador que en passat per bola de drac, de tots ells ara li ha tocat a la Mònica Padrós Soler, dobladora del Goku petit. Els personatges que ha doblat, algun son bastants coneguts com la keiko de yu yu hakusho, i la noia de les forces especials de la mateixa sèrie (yu yu hakusho). També li va posar veu a una formigona de color taronja que sortia en els dibuixos animats  de K3/300, si no m'equivoco, anomenada panxota. Os passo, una entrevista que li va fer el K3:http://www.youtube.com/watch?v=YtT545IeHZ8

aqui tenim a la Monica amb el             Pedro, un gran amic!!

Entrevista al Quim Sota, Actor de doblatje de l'A-17, de bola de drac z

Li hem fet una entrevista a un dels actors de doblatge de bola de drac z, al Quim sota, pro la majoria el coneix mes com l'A-17, Es un personatge amb igu, amb una veu especial que li va molt, també va tenir la sort de que dobles el presentador de les arts marcials, tambe ha doblat el comandant data d'estar treck, també un de les beus mes famoses, i en tingués, que crec que a ningú si ho ha vist, se’n oblidarà, el Donatelo de les tortugues ninjes, el coco del barri sesam, l'Spandam i el mister 2 de One piece.

                      

Va tenir la mala sort de no poder doblar en la versió re masteritzada, bola de drac z kai (2012), però en els primer anys de bola de drac z va estar amb nosaltres.

Entrevista a la actriz de doblaje Ana M. Camps Alcántara,actriz de doblaje de l'arale de doctor slump en catalan!

Començarem amb una de les beus més conegudes en català, l'Arale, de la mítica sèrie de animació el doctor slump, presentem a la seva actriu de doblatge, Ana m. Camps alcántara, que ha tingut l'amabilitat, de respondre'ns a unes quantes preguntes de com a estat l 'experiència de haver doblat a un dels personatges d'animació que ens han marcat a molta gent la infància, anem a saber una mica més de l'actriu, com a hora:

 La seva primera experiència com actriu de doblatge va ser a una sèrie d'Antena 3 anomenada "Les famílies de Sylvania", i en vers d'un conill anomenat Rusty .... a un altre estudi, també col.laborava en una mítica sèrie del 70, "les carrers de sant Francesc ".. en la qual cap a 1 take o 3 com a màxim (infermera, dependenta, etc ...)

I li va fer molta il·lusió sentir-se per la tele, i al cinema com en pel·lícules Tant famoses "Eduardo Manostijeras", en la qual en vers ambients (noia, nena, etc) Quant es Oio pel cinema dient la frase de la nena ("Ding, dong, Avon llamaaa ...) que sortia darrera de la que venia productes AVON.

Els papers que ha fet són: al Bastian de la sèrie de dibuixos que fa no gaire emetien per Disney Channel (La història interminable). I mànigues com en la sèrie "Sakura" en què feia Tommy, Mànigues en castellà, a laMeryl al joc mitic de la playstation "Metall Gear". En la sèrie de dibuixos "Ferros a les dents" en què feia a la Sharon Spitz, àlies "lahierros" (aquesta farà uns 6 anys). En CSI Las Vegas, a una noia que surt molt poc que es diu Mandy ". Et dic el treball mássignificativa.

 El seu primer paper el va començar a doblegar als 25 anys. La sèrie del doctor slump, no la coneixia, la veritat. Un cop la vaig començar a doblegar i van començar a emetre els episodis en què jo sortia, llavors si que la veia per aprendre dels errors i també perquè em feia gràcia veure el que jo feia. Encara que no podia veure-la gravava.

Allà va dir: Em va agradar un episodi en el qual la Arare li serveix de moto el motorista, ja que se li havia espatllat, I ella: "Burrum, burrum .. burrrum, El motorista feia un gestos que semblaven orgàsmics, ho vaig comentar, per si tv3 escandalitzava (llavors estava de presidenta a la generalitat Jordi Pujol) i la dona de l'amo de l'estudi es pensava que jo m'estava escandalitzant.

Un altre episodi anecdòtic va ser un en què la Arare rebia un cop d'un gegant o monstre, jo aquell dia estava gairebé afònica del refredat que tenia .. És clar, el monstre li dóna un cop al pit a la Arare i ami em va sortir la veu de la nena de l'exorcista o sigui que força bé.
li pregunti que si la tornaria a doblar? ella em va dir: M'agrada que m'hagis dit aquesta pregunta, això no depèn de mi, sinó de qui la porti, per a mi encantada, ja que li vaig agafar molt de carinyo i sobre ens semblàvem de caràcter.

Japan Weekend! Barcelona 2012

Falta poco para presenciar el japan weekend la segunda feria mas conocida en barcelona, aparte del salón del manga. El japan weeken, abra un montón de tiendas e activídades, concursos...etc. que se tendra que demostrar el talento que llebamos. Por lo que he descubierto habra unos cuantos concursos, entre ellos el concurso de doblade de personajes anime, con uno de nuestros mejores dobladores de jurado, ni mas ni menos que Joan Sanz Berta, es nuestro vegeta en la mitica serie de dibujos, bola de drac z en catalan, y en versión remasterizzda con el HD, bola de drac z kai, per tots nosaltres sera un plaer assisti-hi!!